Prime Minister Mariano Rajoy demanded that Catalonia’s leader clarify whether he declared independence, taking the first step toward potentially stripping the restive region of some of its powers and escalating his confrontation with the separatists.