T-Mobile US Inc. agreed to acquire closely held Layer3 TV Inc. as the wireless carrier prepares to enter the crowded field of online television service next year. With the purchase, T-Mobile joins its larger peers AT&T Inc. and Verizon Communications Inc. in a strategic shift to media and video...