Better screen representation for older actors starts with not making movies like “The Leisure Seeker,” a soggy East Coast road trip saga in which Helen Mirren and Donald Sutherland valiantly pretend that rogue treatment of debilitating illnesses has its funny/endearing side. They play the Spencers...