A pair of former federal prosecutors dismissed as groundless Saturday the argument that anti–Donald Trump text messages exchanged by two FBI agents do irreparable damage to the integrity of special counsel Robert Mueller’s probe into Russia’s role in the 2016 presidential election.