“The Assassination of Gianni Versace” star Édgar Ramírez, who plays the murdered fashion icon in the new FX series, went to Miami a week before production began to get a feel for how Versace spent his final morning. “I wanted to have my own experience without the basic nature of a movie set,” says Ramírez,...