Turns out Australia’s national icon is one mightily maligned marsupial, as revealed by the eye-opening investigative documentary “Kangaroo: A Love-Hate Story.” Interspersing gorgeous wildlife photography worthy of a Disneynature (which happens to have the Hugh Jackman-narrated “Land Down Under”...