With an affection for nerd culture that is inversely proportional to its budget, this lo-fi sci-fi comedy is destined for laugh-filled late-night viewing. “This Giant Papier-Mâché Boulder Is Actually Really Heavy” pays homage to favorites like “Doctor Who” and “Battlestar Galactica” while looking...