In the 34 years since Robert Englund and Lin Shaye appeared in “A Nightmare on Elm Street,” both actors have brought their distinctive personalities to so many horror films of varied quality that their presence in a picture hardly guarantees greatness. In “The Midnight Man,” Shaye plays dotty shut-in...