Engagingly anchored by character actor John Hawkes, “Small Town Crime” is a satisfyingly quirky serving of frisky pulp fiction. Hawkes’ Mike Kendall is a piece of work — an unrepentant alcoholic of a disgraced ex-cop who attempts to outrun his past behind the beer-can-cluttered dashboard of his...