Both Netflix and Amazon made a resounding splash last year at the Sundance Film Festival, with high-priced acquisitions that are still maintaining their profile a year later. Netflix picked up “Mudbound,” which has been gaining momentum in awards races, for $12.5 million. “The Big Sick,” now also...