If getting a film every ten years or so from writer-director Tamara Jenkins means something like “Private Life,” it’s worth the wait. Her latest movie premiered opening night of the 2018 Sundance Film Festival and is a deeply felt look at the messy realities of marriage and the difficulties of...