‘What do we want out of a historical novel? History, sure. But history is complicated, and American novelists have handled it in different ways over the last century. In his “U.S.A. Trilogy,” John Dos Passos shaped three decades of American history into a kind of cubist portrait. At midcentury,...