Think “Get Out” without the horror-fantasy element, but with a lot more alcohol consumption, and you’ve got the gist of “Tyrel.” Sebastián Silva’s latest is a discomfiting snapshot of an African-American guest’s awkward weekend among an otherwise all-white bunch of strangers bro-ing it up at a cabin in the Catskills.