Recently, “Shape of Water” star Sally Hawkins listened as Guillermo del Toro, the movie’s writer-director, described the plot of the lush, romantic fantasy, which revolves around a mute female janitor in a 1960s government lab. Punctuating his explanation that a woman drives the entire story, Hawkins...