Eric Stoltz makes a confident if tonally wavering feature directorial debut with “Confessions of a Teenage Jesus Jerk,” a candid coming-of-age satire about a Northern California teenager’s struggles with the constraints of his Jehovah’s Witness upbringing. Adapted by music journalist Tony DuShane...