For fans of the 2009 sci-fi masterpiece “Moon” (if you’re not one, I can only assume you haven’t seen it), it’s tough not to have high expectations for “Mute,” director Duncan Jones’ self-described “spiritual sequel” (accentuated in the new film by televised cutaways to hearings involving Sam Rockwell’s “Moon” character).