The mother of Aaron Hernandez’s daughter is suing the estates of three men her fiance was accused of murdering in the hopes of ensuring her child benefits from the sale of the former Patriot’s North Attleboro mansion — money the grieving families are counting on recovering with their wrongful-death actions.