They wore white warmup shirts reading “Unleash Chaos” and “Shock the World,” two days after they had done just that. Their feet were encased in shoes sent by Golden State Warriors star and fellow onetime underdog Stephen Curry. The Maryland Baltimore County Retrievers, America’s Sweet 16 seed,...