The “Pacific Rim” action franchise has a relatively simple premise — giant robots and alien monsters clobber each other to smithereens — but surprisingly, it’s driven by a supremely radical embrace of collectivism, teamwork and empathy. This isn’t necessarily a…