Despite decades of pushing to create a welcoming coffeehouse culture in the U.S., Starbucks Corp. has left many Americans behind. McDonald’s Corp. may be positioned to pick up the pieces. The arrest of two black men at a Philadelphia Starbucks has put the company at the center of national concerns...