BEIJING — The Rev. John Sanqiang Cao paid no more than $3 for the trip that would end up costing him his freedom. For years, he and fellow Chinese Christian teachers would cross the river on a narrow bamboo raft from a tree-shrouded bank in southern China into neighboring Myanmar, carrying with them notebooks, pencils and Bibles.