Who is Grace Jones, exactly? Is she a musician, a stage performer, an interpreter of songs, an actress, a model, a muse? The documentary “Grace Jones: Bloodlight and Bami,” now playing in select theaters, puts forth the answer as all of the above and more. The film captures unguarded moments from...