William T. Vollmann opened the multi-lock steel door to his “writing studio,” a 3,000-square-foot former Mexican restaurant-turned-apartment hidden in a dicey outlier of Sacramento. It’s surrounded by wrought iron and chain link fencing topped with razor wire “to prevent home invasion,” he explained....