The title of Jake Oresick’s “The Schenley Experiment” sounds like a science-fiction movie. But while it’s not quite that, the story of the idealistic creation, long career and chaotic demise of one of Pittsburgh’s most iconic high schools is curious and compelling enough.