Thalia Zedek’s seen a lot in over three decades as a working musician: an anchor of Boston’s punk and indie scenes, much-saluted, especially by fellow warriors of fringe music from here to New York City, across the country and over in Europe as well. Now in her mid-50s, an age where many of her peers are on the reunion circuit, Zedek still seeks the thrill of new collaborations.