After a series of bruising community meetings, the Department of Education announced Wednesday that it has finalized a plan to desegregate middle schools in an Upper West Side district. Poor, low-performing students will get priority admission at each of District 3’s middle schools starting in the 2019-2020 academic year, the DOE said.