Over 10 years ago, Chloë Sevigny wasn’t getting the type of movie roles she wanted. Though known for an Academy Award-nominated supporting turn in 1999’s “Boys Don’t Cry,” she was still playing second fiddle. So she created a leading role for herself with “Lizzie,” now playing in limited release,...