A member of Pussy Riot, a Russian punk group that has drawn the spotlight for its anti-Kremlin protests, was likely poisoned with an unknown substance, according to German doctors, the latest in a string of similar cases involving critics of the Kremlin.