The Cubs made a point of saying they were staying out of Major League Baseball’s investigation into domestic abuse allegations against shortstop Addison Russell by his then-wife, trusting the process would play out. But MLB’s investigation, which began in June of 2017, was open-ended and never...