When Charles Bowden died in 2014, America lost one of its most intrepid investigative journalists covering U.S. border policy and the desert Southwest. The job was grueling and heart-wrenching, and it showed: The decades he spent reporting put cracks and wrinkles in his writing. In “Murder City,”...