“Barber Shop Chronicles” takes place in a series of barbershops, where men of African heritage gather for fellowship along with a trim in African countries still traumatized by colonialism or in swirling London, where the diaspora isn’t an abstract concept but a harsh, everyday reality. Written...