There are many reasons “Dear Evan Hansen,” the Tony-winning musical that more than lived up to expectations at its glorious opening Friday at the Ahmanson Theatre, has become a cultural phenomenon. First and foremost, it’s an enthralling show that marries story and song as dexterously as “Fun Home,”...