Oliver Mayer has tried the way of the fighter and the way of the artist. He stuck with the latter, becoming a playwright, but the boxing ring continues to inspire him, providing the backdrop to his best-known play, “Blade to the Heat,” as well as a sequel, “Members Only,” that begins previews Thursday...