Something curious happens when two actors share a confined space in front of a camera. The effect isn’t “stagy,” or theatrical, because on the stage a claustrophobic kitchen scene, for example, still allows room for a certain amount of space between and around the performers, even in the tiniest...