The city’s flaky response to Thursday’s surprisingly heavy snowfall left some legislators wondering if Sanitation Department boss Kathryn Garcia has too much on her plate. Mayor de Blasio recently named her as his point person to combat toxic lead across the city, adding to her duties running the city’s trash and snow-removal agency.