At the beginning of versatile Scottish actress Karen Gillan’s debut feature as a writer-director, “The Party’s Just Beginning,” we might be forgiven for looking upon Liusaidh (Gillan) as just another callously hedonistic, snarky 20-something. In the opening scenes, she uses her karaoke time to...