Cut from the same crowd-coddling cloth as “The Full Monty,” Oliver Parker’s “Swimming with Men” is a lazily formulaic male-bonding comedy about a group of British blokes-turned-synchronized swimmers that feels like it has arrived about 20 years past its prime. Meet Eric (Rob Brydon), a dour, self-pitying...