Lebanese filmmaker Nadine Labaki’s “Capernaum” is a poverty saga with a heart-in-your-throat urgency, a grueling tale of child endangerment and youthful resilience on Beirut’s sorriest streets that some viewers may absorb as little more than an adrenalized version of movie miserable-ism. And it...