A quaint and snow-covered village, twinkling lights and a church choir singing “O Holy Night” set the scene for “Ben Is Back.” But on this Christmas Eve, there’s no Yuletide cheer, only the gift of Julia Roberts as a tenacious mother heartbreakingly going full-throttle to rescue her drug-addicted son (Lucas Hedges).