Jamal Khashoggi was one among many. The Saudi opinion writer’s killing inside a diplomatic outpost may have been the year’s highest-profile fatal attack on a journalist. But in a report released Tuesday, the press freedom group Reporters Without Borders cited the slayings of dozens of people working...