Actress and filmmaker Marianna Palka makes unflinching films about women, sex, feminism and restrictive social norms, which her characters often violently break with. Her fifth feature, the erudite “Egg,” written by Risa Mickenberg, sees two couples converge on a Brooklyn loft, and fueled by buttery...