Experimental dance and the work of a sculptor known for producing buoyant works in metal. Here are eight exhibitions and events to check out in the coming week: Sebastian Hernandez, “Hypanthium,” at REDCAT. A dance performance led by Hernandez, and featuring Angel Acuña and Autumn Randolph, explores...