Playwright Matthew Lopez has made it easy for Florida theatergoers to feel comfortable in his drag-queen comedy “The Legend of Georgia McBride,” onstage at the Garden Theatre in Winter Garden. He drops in references to Papa John’s pizza, and the prices at Publix inspire a particularly good joke....