When a film advertises itself, as “High Flying Bird” does, as the joint product of “the director of ‘Ocean’s Eleven’ and ‘Magic Mike’ and a writer of ‘Moonlight’,” it’s hard to know what to expect. Because that director is Steven Soderbergh, that uncertainty is amplified. As much as any American...