Leaving his Iranian homeland to make the film “The Past,” in France, the writer-director Asghar Farhadi regarded his new surroundings like a native, not a tourist. He kept his tense characters mostly confined to cramped interior spaces. There was little relief, or sunshine, in the filmmaker’s view...