Those who drove a Hertz rental car across the Golden Gate Bridge and then discovered that the company charged them as much as $32 for the pleasure won’t face that kind of bill anymore after a $3.65-million settlement with the San Francisco City Attorney’s Office, announced Tuesday. The suit, filed...