For months, signs of danger raised worries among inspectors about the safety of a giant mine-dam perched over a town in Brazil. And yet the safety firm, worried about losing business, blessed the structure. Prosecutors are now looking into collusion between Vale and the contract inspector.