Having already established itself as a home for rowdy comedies, the South by Southwest Film Festival is now looking to lay claim as a destination for heady scares. Last year’s opening-night film, John Krasinski’s alien-invasion family drama fright fest “A Quiet Place,” played to a riotous response...