Packey Webb Ford, a 57-year-old Downers Grove car dealer with the oldest of old-school jingles — the impossible-to-shake “The Whole Town’s Talking About the Webb Boys” — has bet more than $20 million on what it hopes will be the dealership of the future. With car shopping migrating online and dealerships...