Celeste Martin held court in the “pink house” amid an army of roving cats and cast-off stage costumes from her days as a Rockette. Well into her 90s, the former actress and dancer was well known to her West Village neighbors as the lady who dressed in short shorts and a halter top, waving to...